1
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
ప్రభువా, నీ కుమారుని ద్వారా
2
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
సమృద్ధిగా శక్తిని పోయాలి
ఈ నీటిపై పరిశుద్ధాత్మ
3
00:00:17,726 --> 00:00:23,732
కాబట్టి క్రీస్తుతో మరణించిన వారందరూ
అతనితో కొత్త జీవితానికి ఎదగవచ్చు.
4
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
నీ కుమారుడు నీతో జీవించి పరిపాలిస్తున్నాడు
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
ఆమెన్.
6
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
తండ్రి మరియు కుమారుని పేరిట,
మరియు పవిత్రాత్మ. ఆమెన్.
7
00:00:36,828 --> 00:00:41,458
ఇప్పుడు దేవుడు తన స్వంత జీవితాన్ని పంచుకుంటాడు
ఈ బిడ్డతో.
8
00:00:41,958 --> 00:00:46,004
పాల్గొనవలసిందిగా మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను
ఈ పవిత్ర వేడుకలో ఆనందంతో.
9
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
గాడ్ పేరెంట్స్,
10
00:01:16,242 --> 00:01:19,287
బిడ్డను విశ్వాసంతో నడిపించడానికి ఎవరు సహాయం చేస్తారు,
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
ఈరోజు ఇక్కడ ఉన్నారా?
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
13
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
పిల్లల అమ్మమ్మ ఇక్కడ ఉంది,
మీ సేవలో.
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
అదెవరు?
15
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
ఆంటీ, అంకుల్, క్షమించండి నేను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాను.
16
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
చాలా కాలంగా చూడలేదు, ఎందుకంటే! హే, సోదరి!
17
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
ఇది స్త్రీయేనా
నిజంగా ఈ చిన్నారి అమ్మానా?
18
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
అవును, ఆమె.
19
00:02:16,553 --> 00:02:19,639
ఆమె మా కుటుంబంలో భాగం
మరియు ధర్మపత్ని అవుతుంది.
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
గాడ్ మదర్, దయచేసి బిడ్డను తీసుకెళ్లండి
మీ చేతుల్లోకి
21
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
కాబట్టి మేము వేడుకను కొనసాగించవచ్చు.
22
00:03:07,645 --> 00:03:10,815
తండ్రి పేరిట,
23
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
మరియు కొడుకు,
24
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
మరియు పరిశుద్ధాత్మ,
25
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
నేను ఏంజెలాకు బాప్టిజం చేస్తాను.
26
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
ఆమెన్.
27
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
ఆమెన్.
28
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
ము-హీ, మీరు నిజంగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
29
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
మీరు ఇక్కడ చూపించడానికి ఎంత ధైర్యం!
30
00:03:33,046 --> 00:03:35,340
మీరు ఆమె కుటుంబాన్ని పిలిచారు
పూజారి ముందు.
31
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
మీరు కూడా ఆ వ్యాసంలో చెప్పారు
ఆమె కుటుంబం అని.
32
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
కాబట్టి మీరు మీ హక్కును వినియోగించుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
ఈ కుటుంబ సభ్యుడిగా?
33
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
మీరు పూలతో కనిపించారు
మీ మేనకోడలు బాప్టిజం కోసం?
34
00:03:46,392 --> 00:03:47,560
అస్సలు కాదు.
35
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
నేను మీ కుటుంబంలో భాగం కాదు.
మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
36
00:03:53,566 --> 00:03:55,151
ఎందుకంటే నేను చ ము-హీని కాదు.
37
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
ఏమిటి?
38
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
నేను దో రా-మి.
39
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
రా-మి చేయండి? సినిమా చేయడానికి వచ్చారా
సీక్వెల్ లేదా మరేదైనా?
40
00:04:04,744 --> 00:04:07,413
మీరు సినిమా చూడలేదని ఊహించండి, లేడీ.
41
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
నేను సినిమా షూటింగ్ కోసం ఇక్కడకు వస్తే..
నేను పువ్వులు తీసుకురాను.
42
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
సినిమాలో,
దో రా-మి ఇంకేదో తెస్తుంది.
43
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
ఏది ఇష్టం?
44
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
చనిపోయిన వ్యక్తులు.
45
00:04:27,600 --> 00:04:31,521
ఆమె చనిపోయినవారిని తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ఎవరికి ఆమె శత్రువులు ఎక్కువగా భయపడతారు.
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను…
47
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
ఏ చనిపోయిన వ్యక్తులు
48
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
మీరిద్దరూ…
49
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
చాలా భయపడతారు.
50
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
ము-హీ, ఏదైనా అవకాశం ద్వారా,
51
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
మీ తల్లిదండ్రులు ఎలా చనిపోయారో గుర్తుందా?
52
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
నేను అప్పటికి వద్దు అని చెప్పాలా?
53
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
ఫైన్.
54
00:05:12,645 --> 00:05:16,316
నేను తెలివి లేకుండా ప్రవర్తిస్తాను మరియు మీ కోసం నవ్వుతాను.
అప్పుడు నేనలా, అసహ్యంగా.
55
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
అదెలా?
56
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
బాగా, కొన్ని విషయాలు ఉత్తమమైనవి
చీకట్లో వదిలేశారు.
57
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
మా కోసమే
58
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
మరియు మీది.
59
00:05:31,456 --> 00:05:34,917
మీరు విషయాలను అలాగే ఉంచాలనుకుంటే,
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి.
60
00:05:36,127 --> 00:05:40,340
మీరు మళ్లీ చెప్పకుండా కనిపిస్తే
మరియు మీకు నచ్చిన విధంగా ఆమెను కదిలించండి,
61
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
ఆమె కేవలం పేలవచ్చు.
62
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
బూమ్!
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
- ఎందుకు నువ్వు--
- ఇప్పుడు…
64
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
ఈ అమ్మాయి
65
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
ఇకపై చెత్త ముక్క కాదు
మీరు దూరంగా దాచవచ్చు.
66
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
ఆమె మనందరినీ చంపగల బాంబు.
67
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
మీరు దేవుని నుండి సమృద్ధిగా అనుగ్రహాన్ని పొందండి
68
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
మరియు స్వర్గానికి వెళ్ళండి.
69
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
ఆమెన్.
70
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
71
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
హాయ్, నేను దో రా-మి.
72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
రా-మి చేయండి?
73
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
రా-మి, అవునా? కలుస్తానని ఊహించలేదు
ఇలాంటి ప్రముఖ వ్యక్తి.
74
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
ఓహ్, ఆమె కాదు.
75
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
ఆ జోంబీ చాలా భయానకంగా ఉంది.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
ఆమె కాదు, దో రా-మి మీకు మాత్రమే తెలుసు.
77
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
చ ము-హీ తలలో వెర్రి బిచ్...
78
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
చాలా ప్రమాదకరమైన వాడు
రాత్రి ఒంటరిగా కలవడానికి?
79
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
కాబట్టి మీరు జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు.
80
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
మీరు గురించి నేను చాలా విన్నాను.
81
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
కానీ మీ దుస్తులను బట్టి చూస్తే,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
మీరు అంత భయానకంగా కనిపించడం లేదు.
83
00:07:17,854 --> 00:07:19,021
చాలా సాధారణం అయినప్పటికీ.
84
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? చాలా అందంగా ఉంది, సరియైనదా?
85
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
నేను ఫోటో షూట్ చేసాను.
86
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
ఒక ఫోటో షూట్…
87
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
మీరు షూట్కి వచ్చారని విన్నాను
ఈ ఉదయం బాగానే ఉంది.
88
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
89
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
నేను పాస్కోడ్ని ఉపయోగించాను.
90
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
నేను లోపలికి రాగానే చూసాను
ఆ నవలా రచయిత వెనుక.
91
00:07:41,878 --> 00:07:45,465
ఒక వెర్రి వ్యక్తి కోసం, మీరు సూక్ష్మంగా ఉంటారు.
పాస్కోడ్ మరియు అన్నింటినీ గుర్తుంచుకోవడం.
92
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
చ ము-హీ ఎలా ఉంటుందో. ఆమె దొంగతనంగా ఉంది.
93
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
గగుర్పాటు, ఆమె కాదా?
94
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
అవును. నాకు చాలా అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది,
మీకు ధన్యవాదాలు.
95
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
మీరు మామూలుగా మాట్లాడగలరు.
మీ పాస్కోడ్ కూడా నాకు తెలుసు.
96
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
నేను సాధారణంగా గౌరవప్రదాలను వదులుకోను
మరియు నేను ఇప్పుడే కలిసిన వ్యక్తులతో కఠినంగా మాట్లాడు,
97
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
కానీ మీరు చెబితే, నేను చేస్తాను.
98
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
అది చాలు.
99
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
మీరు ఏ ప్రకంపనతో సిద్ధమైనా,
100
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
నేను ఇకపై మిమ్మల్ని హాస్యం చేయను.
101
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
కాబట్టి దాన్ని విడిచిపెట్టి వెళ్ళిపో.
102
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
ఇది తమాషా కాదు. దయచేసి పోగొట్టుకోండి.
103
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
నాకు టాక్సీ ఎక్కాలని లేదు.
104
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
నువ్వే నన్ను నడపలేవా?
105
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
జూ హో-జిన్.
106
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
హే, హో-జిన్.
107
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
పసిపాప?
108
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
బేబీ, నీకు పిచ్చి పట్టిందా
ఎందుకంటే నిన్న నేను నిన్ను నిలబెట్టాను?
109
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
మీరు క్షమించేవారు
కెనడాలో పడేసిన తర్వాత కూడా.
110
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
మీరంతా ఇప్పుడు ఎందుకు నిస్సత్తువగా ఉన్నారు?
111
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
మీరు అందమైన పడుచుపిల్ల.
112
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
ఫైన్. టాక్సీ ఇక్కడికి రాగానే,
నా స్థలానికి వెళ్దాం.
113
00:09:25,606 --> 00:09:29,235
నా దగ్గర గొప్ప వైన్ బాటిల్ ఉంది.
దాన్ని పగులగొట్టి మూడ్ సెట్ చేద్దామా?
114
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
మనం ఆ పాట వినవచ్చు.
115
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
నేను ఎంత ఎక్కువగా వింటాను,
ఆ పెద్దమనిషి పాట నాకు అంత ఇష్టం.
116
00:09:47,878 --> 00:09:50,923
టాక్సీ దాదాపు ఇక్కడ ఉంది.
అది వచ్చిన తర్వాత, లోపలికి వెళ్లి ఇంటికి వెళ్లండి.
117
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
నన్ను ఎందుకు పంపించివేయాలి? నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
118
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
అవును సార్.
119
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
మేము బయట వేచి ఉన్నాము. అవును.
120
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
అవును.
121
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
అవును, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. ఇక్కడే.
122
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
సరే.
123
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
శ్రీమతి చా ము-హీ.
124
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
శ్రీమతి చా ము-హీ!
125
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
శ్రీమతి చా--
126
00:10:15,740 --> 00:10:18,534
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నేను ప్రయాణికుడిని కాదు.
127
00:10:18,618 --> 00:10:19,452
శ్రీమతి చా ము-హీ.
128
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
ఇది నా కోసం కాదు. ఆమె లోపల ఉంది--
శ్రీమతి చా ము-హీ!
129
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
శ్రీమతి చా ము-హీ!
130
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
టాక్సీ వేచి ఉంది.
131
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
సీరియస్ గా, దాన్ని మానేసి ఇంటికి వెళ్లు.
132
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
బయటకు రాకపోతే..
నేను అతిక్రమించినందుకు పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
133
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
పసిపాప?
134
00:11:07,750 --> 00:11:09,001
నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
135
00:11:09,627 --> 00:11:12,797
జూ హో-జిన్, మీరు ఇందులో నిద్రిస్తున్నారా?
ఇది మీ రకమైన విషయం?
136
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
అందమైన కింకీ.
137
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
అది నా తమ్ముడిది.
138
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
అది వాష్ కోసం ఉద్దేశించబడింది.
ఎందుకు వేసుకున్నావు?
139
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
ఇప్పుడే దానిని అప్పగించండి. ఇవ్వండి...
140
00:11:22,473 --> 00:11:24,558
నాకు అది ఇష్టం. నేను ఈ రాత్రి పడుకునేటట్లు వేసుకున్నాను.
141
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
ఎందుకు? మీరు దానిని పడుకోవడానికి ఎందుకు ధరిస్తారు,
శ్రీమతి చా ము-హీ?
142
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
అలాంటప్పుడు నేను నగ్నంగా పడుకోవాలా?
143
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
రండి, అది చాలా కొంటెగా ఉంటుంది!
144
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
మీ టాక్సీ వేచి ఉంది.
145
00:11:36,987 --> 00:11:40,282
ఇప్పటికే లేచి వెళ్ళు.
మీకు నచ్చితే, అది మీది. తీసుకో.
146
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
నేను చాలా బిజీగా గడిపాను. నేను అయిపోయాను.
147
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు...
148
00:11:45,162 --> 00:11:47,707
- నిద్రపోవడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.
- కుడి.
149
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
నేను పడుకునే ముందు స్నానం చేయాలి.
నేను ముందుగా స్నానం చేయాలా?
150
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
మీరు చేయలేరు.
151
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
- బాగానే ఉంది. మీరు ముందుగా కడగాలి.
- శ్రీమతి చా ము-హీ!
152
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
నేను నీకు చెప్పాను. నేను ఆమెని కాదు.
153
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
హే.
154
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
ఆమె తన ముఖాన్ని ఇక్కడ ఎలా చూపించగలదు
ఆమె చేసిన తర్వాత?
155
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
అవును సార్. నన్ను క్షమించండి.
156
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.
157
00:12:20,114 --> 00:12:21,407
ఆమె వెంటనే బయటకు వస్తుంది.
158
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
సరే, బాగానే ఉంది.
159
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం, ఎమ్మెల్యే దో రా-మి.
160
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
ఆమె మిమ్మల్ని పంపిందా, శ్రీమతి దో రా-మి,
ఆమె గజిబిజిని శుభ్రం చేయడానికి
161
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
ఎందుకంటే ఆమె క్షమాపణ చెప్పడం ప్రారంభించలేదు
నిన్నటి కోసమా?
162
00:12:38,799 --> 00:12:40,634
క్షమాపణ చెప్పడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
163
00:12:45,264 --> 00:12:49,059
నేను మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను
ఆమె క్షమాపణలను ఎన్నటికీ అంగీకరించవద్దు,
164
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
ఏది ఏమైనా.
165
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
నీ కోసమే.
166
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
మీరు కలిసి ఇటలీకి వెళ్తున్నారు.
167
00:12:57,193 --> 00:12:59,695
నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను
కాబట్టి మీరు ఊగిసలాడరు.
168
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
సలహాకు ధన్యవాదాలు,
కానీ నాకు అది అవసరం లేదు.
169
00:13:02,281 --> 00:13:03,657
నేను ఇటలీకి వెళ్లను.
170
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
నేను వ్యాఖ్యాత కోసం వెతుకుతున్నాను
నన్ను భర్తీ చేయడానికి.
171
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
నేను దూరంగా ఉండడానికి దూరంగా నడుస్తున్నాను.
172
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
నిన్నటికి నాకు కోపం వచ్చింది,
173
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
కానీ ఏదో ఒకటి వచ్చి ఉండవచ్చు అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
174
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
మరియు ఈ పరిస్థితి ఎంత అసంబద్ధమైనదో,
175
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
మీరు సరదాగా ఉన్నందున నేను దానిని తొలగించగలను.
176
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
అయితే, ఐ
177
00:13:23,677 --> 00:13:27,264
విస్మరించే మరియు నిర్లక్ష్యం చేసే వ్యక్తులను ఇష్టపడరు
ఇతరుల భావాలు
178
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
వారి స్వంత మానసిక స్థితి ఆధారంగా.
179
00:13:28,808 --> 00:13:31,519
లేదు. ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,
నేను అలాంటి వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.
180
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
మీ భావోద్వేగాలను ఒకరిపై వేయడం
మరియు వారు దానితో వ్యవహరిస్తారని ఆశిస్తున్నాము
181
00:13:35,689 --> 00:13:37,900
ఉంది, దానికదే
బెదిరింపు మరియు హింస యొక్క ఒక రూపం.
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
నేను చూసే విధానం, నా పట్ల మీ చర్యలు
183
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
చిన్నపిల్లల లాంటివి
ఒక బొమ్మ మీద ప్రకోపము విసరడం.
184
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
నాకు కలిసి ఆడాలనే కోరిక లేదు
కాబట్టి నేను నిన్ను తప్పించుకోవాలి.
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
మీరు మీ ఆలోచనలను సేకరించండి అన్నారు
మాట్లాడే ముందు.
186
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
187
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
అంటే మీరు చా ము-హీని ద్వేషిస్తున్నారు.
188
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
అది నిజమే.
189
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
మీరు ఇకపై నా దగ్గరికి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
190
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
నేను మిమ్మల్ని తప్పించుకోవడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.
191
00:14:07,721 --> 00:14:09,390
నా మనసు మార్చుకునే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.
192
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
నేను ఆలోచించడం ముగించాను.
193
00:14:18,524 --> 00:14:20,943
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా ముగిసింది.
నీ మనసు మార్చుకోకు.
194
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
అయిపోయింది.
195
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
ఇప్పుడు ఏమైంది?
196
00:14:28,993 --> 00:14:30,160
టైమర్.
197
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
నేను మీకు మందులు వేశాను.
198
00:14:34,582 --> 00:14:38,252
విషయాలు సంక్లిష్టంగా మారవచ్చు
మీరు మరియు చా ము-హీ ఇక్కడ కలుసుకుంటే.
199
00:14:39,670 --> 00:14:41,255
మీరు దో రా-మి అని ఇప్పటికీ క్లెయిమ్ చేస్తున్నారా?
200
00:14:41,338 --> 00:14:46,010
అవును. కాబట్టి మీరు చ ము-హీలోకి వెళితే,
ఈరోజు ఏమి జరిగిందో చెప్పకు.
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
కాబట్టి మీరు నిజంగా సెట్ అయ్యారు…
202
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
గట్టిగా నిద్రపో.
203
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
మరియు నేటి వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి.
204
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
బొమ్మకి తిరిగి వెళుతున్నాను.
205
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
మీరు పిల్లవాడిని ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఎవరు ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందరు?
206
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
బహుశా అది ఆమెకు మొదటిసారి కావచ్చు
ఏదైనా కావాలి,
207
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
మరియు ఆమెకు ఎలా నటించాలో తెలియదు.
208
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
ఇది ఇప్పటికీ ప్రకోపంగా పరిగణించబడుతుందా?
209
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
అందుకే నేను ఉద్భవించాను.
ఎందుకంటే ఆమె చాలా దయనీయమైనది.
210
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
211
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
ఈ రోజు నేను ప్రవేశించడానికి అంగీకరించిన రోజు.
212
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
కుడి.
213
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
నేను మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయాను, కాబట్టి నేను ప్రవేశించాను
మీరు నాకు ఇచ్చిన పాస్కోడ్ని ఉపయోగిస్తున్నాను.
214
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
215
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నారు?
మీరు తాగుతున్నారా?
216
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
తాగడం...
217
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
నేను ప్రస్తుతానికి నా వస్తువులను లోపలికి తరలించాను.
218
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
చాలా లేదు.
219
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
జోల్పిడెమ్, ట్రాజోడోన్, రామెల్టన్
పడుకునే సమయంలో తీసుకోండి
220
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
నేను మీకు మందులు వేశాను.
221
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
అసలు ఆమె నాకు మందు ఇచ్చిందా?
222
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
ఇవి నిద్ర మాత్రలు.
223
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
ఆమె నన్ను ఎందుకు నిద్రపోయేలా చేసింది?
224
00:17:25,669 --> 00:17:29,798
విషయాలు సంక్లిష్టంగా మారవచ్చు
మీరు మరియు చా ము-హీ ఇక్కడ కలుసుకుంటే.
225
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
విషయాలు ఎలా క్లిష్టంగా మారవచ్చు
నన్ను చూడటానికి ఆమె ఎప్పుడు వచ్చింది?
226
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
ఆమె నిజంగా నటించినప్పటికీ
వేరే వ్యక్తి లాగా.
227
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
మిస్టర్ జూ.
228
00:17:41,143 --> 00:17:42,519
నేను నా వస్తువులను నా గదిలో ఉంచుతాను.
229
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
అవును, ఖచ్చితంగా.
230
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
మార్గం ద్వారా…
231
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
శ్రీమతి చా ము-హీ చేస్తుంది
232
00:17:50,069 --> 00:17:53,614
ఎప్పుడూ తనను తాను దో రా-మి అని పిలుచుకునేది
మరియు మీతో కూడా తమాషా చేస్తారా?
233
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
అన్ని సమయం.
"మీరే చూసుకోండి. నేను దో రా-మి."
234
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
ఆ విధమైన విషయం.
235
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
అది సరైనదేనా?
236
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
అదనంగా, ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని ఇష్టపడతారు
ఆమె దో రా-మి లాగా నటించినప్పుడు.
237
00:18:01,955 --> 00:18:05,209
నిన్నటి షూటింగ్లో ఆమె హిట్గా నిలిచింది.
అందరూ దో రా-మి ది బెస్ట్ అన్నారు.
238
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
ము-హీ కూడా గొప్ప మూడ్లో ఉన్నాడు.
239
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
సరిగ్గా, దుస్తులే!
240
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
అది దగ్గరగా ఉంది.
241
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
ఎందుకు? ఏదైనా జరిగిందా?
242
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
ము-హీ ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు
ఆమె ఫోటో షూట్ దుస్తులను ధరించింది.
243
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
కాబట్టి ప్రజలు సాధారణంగా సెట్ నుండి బయటకు వెళ్లరు
244
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
వారి ఫోటో షూట్ దుస్తులను ధరించారా?
245
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
అయితే కాదు.
246
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
చాలా అలసిపోయానని చెప్పింది
నేరుగా ఇంటికి వెళ్లి క్రాష్ అయ్యిందని.
247
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
ఆమె చెప్పింది అదేనా? మీరు చూసారా…
248
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
ఆమె ఇప్పుడు బాగుందా?
249
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
నేను ముందుగా ఆమెతో మాట్లాడాను,
మరియు ఆమె ఇప్పుడు Pilates చేస్తోంది.
250
00:18:35,572 --> 00:18:36,782
పైలేట్స్?
251
00:18:41,745 --> 00:18:44,081
ము-హీ, మీరు నిజంగా ఇస్తున్నారు
ఈ రోజు మీ అంతా.
252
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
నా మనసులో చాలా ఉన్నాయి.
253
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
నేను వ్యాయామంపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను.
254
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
రీప్లేస్మెంట్ ఇంటర్ప్రెటర్ గురించి
మీరు నన్ను కనుగొనాలని కోరుకున్నారు.
255
00:19:00,681 --> 00:19:03,142
నాకు యోకో అనే జపనీస్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు,
256
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
కానీ ఆమెకు ఇటాలియన్ భాష నిష్ణాతులు కాదు.
257
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
అయినా ఆమె అందుబాటులో ఉంది.
258
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
259
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
సమస్య లేదు.
260
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
నువ్వు నాకు తెలుసు.
261
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
మీరు బాధ్యత లేని రకం కాదు
ఉద్యోగం సగంలో వదిలేయడానికి. కాబట్టి ఎందుకు?
262
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
ఇది బహుశా దో రా-మి కారణంగా ఉందా?
263
00:19:22,202 --> 00:19:24,413
ఆమె పేరు చా ము-హీ.
264
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
ఆమెను దో రా-మి అని పిలవకండి. ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
265
00:19:27,040 --> 00:19:28,542
చా ము-హీ గురించి మాట్లాడుతూ..
266
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
దో రా-మి తన జీవితాన్ని మలుపు తిప్పిందని నేను అనుకున్నాను.
267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
కానీ ఆమె ధనవంతురాలిగా పుట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
268
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
ఆమె కుటుంబం నడుస్తుంటే
ఒక విద్యా పునాది,
269
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
బహుశా వారికి సంబంధాలు ఉండవచ్చు
మీ తాతతో.
270
00:19:40,387 --> 00:19:41,930
చనిపోయిన నా తాతను ఎందుకు పెంచాలి?
271
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
విద్య మరియు ప్రచురణ
అవి విడదీయరానివి, కాదా?
272
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
శూన్యం నుండి ఏదైనా చేయడం మానేయండి.
273
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
ఏది ఏమైనా, ఆ చ ము-హీ…
ఆమె వెండి చెంచాతో పుట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
274
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
నేను చాలా అసూయగా ఉన్నాను.
275
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
పిల్లవాడిగా మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఎప్పుడూ లేని అనుభూతి ఎవరికి ఉంటుంది?
276
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
ఆమె బతికినా, చనిపోయినా..
దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించవద్దు.
277
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
కానీ తీవ్రంగా,
278
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
మీరు ఎందుకు నిష్క్రమిస్తున్నారు?
279
00:20:08,373 --> 00:20:09,208
ఆమె నిన్ను పాడు చేసిందా?
280
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
అవును, నేను లేచి నిలబడి పడేస్తే,
281
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
కలత చెందాడు, వృధా అయ్యాడు, నిష్క్రమించాడు,
282
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
మరియు క్షణం యొక్క వేడిలో నా ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాను,
283
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
ఇది చాలా సాధారణ మార్గం కాదు
ముగింపు విషయాలు?
284
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
సరే, అప్పుడు ఏది సాధారణమైనది కాదు?
285
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
వ్యక్తికి మత్తుమందు ఇవ్వడం
ఎవరు దానిని విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారు,
286
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
అప్పుడు Pilates తరగతికి వెళ్లడం,
అన్ని రిఫ్రెష్.
287
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
ఏమిటి?
288
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
ఈ సైకోపాత్ ఎవరు?
289
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
ఆమె దో రా-మీనా?
290
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
హాయ్, నేను దో రా-మి.
291
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
దయచేసి వీలైనంత త్వరగా యోకోను సంప్రదించండి.
292
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
ఆమె నిర్ణయం తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అని చెప్పండి
వీలైనంత త్వరగా.
293
00:20:55,254 --> 00:20:58,423
ఆమె వద్ద కెమెరాలు ఉండవు
ఆమె ఇటలీకి బయలుదేరినప్పుడు,
294
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
కాబట్టి మీరు ప్రశాంతంగా ప్రయాణం చేయవచ్చు.
295
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
గొప్ప.
296
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
వసతి విషయానికొస్తే,
297
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
మేము ఇటలీలో మొత్తం విల్లాని బుక్ చేసాము,
మేము కెనడాలో చేసినట్లుగానే.
298
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
ఈసారి,
హీరో కూడా మాతోనే ఉంటాడు.
299
00:21:09,226 --> 00:21:13,647
ము-హీ కుటుంబం గురించిన ఈ కథనాలన్నీ
నన్ను ఆలోచింపజేశాయి.
300
00:21:13,730 --> 00:21:18,068
మీరు ఆమెకు మరియు హిరోతో ఏమి చెబుతారు
ఇటలీలో ఉన్నప్పుడు వారి కుటుంబాల గురించి చర్చిస్తున్నారా?
301
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
వీలైతే, వారు వీడియో కాల్స్ చేయవచ్చు
వారి కుటుంబాలు మరియు వస్తువులతో.
302
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
నన్ను క్షమించండి,
303
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
కానీ ఆమె వారితో సరిగ్గా లేదు,
కాబట్టి వారు టీవీలో ఉండటానికి అంగీకరిస్తారని నేను అనుకోను.
304
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
అది సరైనదేనా?
305
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
అప్పుడు సహాయం చేయలేము.
306
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
హిరో విషయానికొస్తే, నేను అతని బృందాన్ని అడిగాను,
307
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
మరియు వారు అంటున్నారు
అతను తన మేనకోడలికి పూర్తిగా మూర్ఖుడు.
308
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
అతను మురికివాడు,
309
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
కానీ స్పష్టంగా, అతను తన మేనకోడలు మీద డోట్స్.
310
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
నిజమేనా?
311
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
అప్పుడు మనం బహుమతిని సిద్ధం చేయాలి
ఈ రోజు మన సమావేశానికి ముందు అతని మేనకోడలు కోసం.
312
00:21:47,139 --> 00:21:48,807
మీరు Hiroని కలుస్తున్నారా?
313
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
ఈరోజు?
314
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
అతను సియోల్లో ఉన్నాడు. నీకు తెలియదా?
315
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
మేము చేయలేదు.
316
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
- మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు!
317
00:22:01,153 --> 00:22:03,113
వ్యక్తిగత కారణాలతో వచ్చాడు!
318
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
మనం అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టకూడదు. అది చేయదు.
319
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
హిరో మేనకోడలు ఐదేళ్లు.
320
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
చిన్న అమ్మాయికి ఇష్టమైన పాత్ర
పవర్ థండర్ బ్లూ.
321
00:22:13,165 --> 00:22:14,708
ఆమెకు ఇష్టమైన రంగు కూడా నీలం.
322
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
మీరు ఆమెకు ఏదైనా గులాబీని అందిస్తే
ఆమె ఒక అమ్మాయి కాబట్టి, ఆమెకు అది ఇష్టం ఉండదు.
323
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
అర్థమైందా? పింక్ లేదు, కానీ నీలం.
324
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
మీ సూచన కోసమే.
325
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
నీలం? ఖచ్చితంగా.
326
00:22:25,927 --> 00:22:28,513
ము-హీ పడిపోతోంది
ఆమె ఇంటర్వ్యూ కోసం, ఆమె కాదా?
327
00:22:29,097 --> 00:22:30,265
అవును, ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.
328
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
నిర్మాత షిన్ ఎక్కడ?
329
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
ఆమె ఇంకా పనికి రాలేదు.
330
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
రాత్రంతా ఆమె ఎడిటింగ్ చేస్తోందని విన్నాను
మరియు ఈ ఉదయం మాత్రమే ఇంటికి వచ్చింది.
331
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
కుడి.
332
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
నిర్మాత షిన్ జి-సన్
333
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
బయటకు రండి. మనం మాట్లాడాలి.
334
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
335
00:22:55,582 --> 00:22:56,750
నేను మెట్ల మీద ఉన్నాను.
336
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
పైకి రండి. నేను వేచి ఉంటాను.
337
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
అవును, నేను విషయాలను ముగించాలి
నేను పనిలో అతనిని ఎదుర్కొనే ముందు.
338
00:24:15,662 --> 00:24:16,830
సరే.
339
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
నేను చేసిన పని నుండి పారిపోము.
340
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
అక్కడే ఉండండి.
341
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
మీరు డెలివరీ చేసే వ్యక్తి కాదు.
342
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
343
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
నన్ను పైకి రమ్మని చెప్పారు...
344
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
ప్రియతమా, మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా?
ఇక్కడికి రండి.
345
00:24:52,449 --> 00:24:53,408
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
346
00:24:56,244 --> 00:24:58,205
అది ఏమీ కాదు. ధన్యవాదాలు.
347
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
వావ్, ఎంత డౌచెబ్యాగ్.
348
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
నన్ను పైకి రమ్మని చెప్పాడు కదా
నేను ఆమెను చూడగలిగానా?
349
00:25:06,546 --> 00:25:08,548
ఎలాగైనా అంటిపెట్టుకుని ఉండాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.
350
00:25:13,887 --> 00:25:17,724
మీరు కాల్ చేస్తున్న ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
మీ కాల్ వాయిస్ మెయిల్కి ఫార్వార్డ్ చేయబడుతుంది.
351
00:25:17,807 --> 00:25:19,476
బీప్ తర్వాత, ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు…
352
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
ఆమె ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
353
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
ఆమె ఎందుకు పైకి రావడం లేదు?
354
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
రండి. దయచేసి మనం దీని గురించి చర్చించగలమా?
355
00:25:35,408 --> 00:25:38,245
ఆ స్త్రీ నాకు తెలియదు.
నేను ఆమె గొంతు మాత్రమే విన్నాను.
356
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
- మీకు ఆమె నిజంగా తెలియదా?
- నేను నిజంగా కాదు!
357
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
- నా కళ్ళలోకి చూడు, హనీ.
- నన్ను వదలండి.
358
00:25:42,999 --> 00:25:47,337
కారణం లేకుండా మనం ఎందుకు వాదించుకుంటున్నాం రా
మన కదిలే రోజునా?
359
00:25:47,420 --> 00:25:50,882
నా ఉద్దేశ్యం, మేము 3,000 రోజులు డేటింగ్ చేస్తున్నాము!
హే, వేచి ఉండండి. నేను దానిని కొన్నాను!
360
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
యు-జియాంగ్!
361
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
నేను మాట్లాడబోతున్నాను
ఇప్పుడు ప్రొడక్షన్ సిబ్బందికి.
362
00:25:57,055 --> 00:25:59,057
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను. బై.
363
00:26:09,859 --> 00:26:11,820
ము-హీ! మీరు దుస్తులను తెచ్చారా?
364
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
- క్షమించండి. నేను నిన్న దాని నుండి బయటపడ్డాను.
- నేను ఈ రోజు దాన్ని తిరిగి ఇవ్వగలను.
365
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
ఇబ్బందికి క్షమించండి.
366
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
పర్వాలేదు.
367
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
368
00:26:23,290 --> 00:26:25,333
- ఇది ఏమిటి?
- మీకు తెలియదా?
369
00:26:26,376 --> 00:26:27,919
నేను చేయను. ఇది ఏమిటి?
370
00:26:29,588 --> 00:26:30,922
"దయ, నాకు"?
371
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
పుస్తకంలోంచి చిరిగిన పేజీలా కనిపిస్తోంది.
372
00:26:46,229 --> 00:26:47,147
హలో, మిస్టర్ జూ.
373
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
ఇది ఒక పద్యం.
374
00:26:53,528 --> 00:26:55,739
ఈ పద్యం నీకు తెలియదా?
375
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
నేను చేయను.
376
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
నేనెప్పుడూ వినలేదు.
377
00:27:05,582 --> 00:27:06,541
మీరు కలిగి లేరా?
378
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
నా దగ్గర లేదు.
379
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
నాకు కవిత్వం గురించి పెద్దగా తెలియదు.
380
00:27:12,088 --> 00:27:13,673
కానీ ఇది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
381
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
బహుశా దీన్ని చివరిగా ఎవరు ధరించారు
దానిని ఉతకకుండా తిరిగి ఇచ్చాడు.
382
00:27:17,427 --> 00:27:19,679
దాన్ని బయటకు విసిరేయండి. ము-హీ, తల ఎత్తుకుందాం.
383
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
సరే.
384
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
నేను ఇలా చెప్పాలని అనుకున్నాను.
386
00:27:38,198 --> 00:27:39,282
నన్ను క్షమించండి.
387
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
ప్రతిదానికీ నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
388
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
మీకు చెప్పడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఆమె క్షమాపణను అంగీకరించడం లేదు,
389
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
ఏమైనప్పటికీ.
390
00:28:20,031 --> 00:28:20,865
యోంగ్-యు.
391
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
అవునా?
392
00:28:22,409 --> 00:28:24,577
శ్రీమతి చో నాకు చెప్పారు
393
00:28:25,995 --> 00:28:29,541
మేము నిజమైన పండుగను చూస్తాము
మేము ఇటలీకి వెళ్ళినప్పుడు.
394
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
బాగుంది.
395
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
మేము ద్రాక్షతోటలను కూడా చూస్తాము
మరియు పాత కోటలు.
396
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
నేను వెళ్లకపోతే,
397
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
నేను అదంతా చూడలేను.
398
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
మరియు నేను బహుశా ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదు
అతన్ని మళ్ళీ చూడడానికి.
399
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
హే, యోంగ్-యు.
400
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
చెప్పుకుందాం
401
00:29:05,618 --> 00:29:09,831
విషయాలు చాలా కష్టంగా మారాయి
మీరు అన్నింటినీ విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారు.
402
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
మీ కళ్ళు రెప్పవేయడాన్ని ఊహించుకోండి
403
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
మీ పని అంతా ఎవరైనా పూర్తి చేశారని కనుగొనడానికి.
అది ఎలా అనిపించవచ్చు?
404
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
వారు నా నుండి పెద్ద "ధన్యవాదాలు" పొందుతారు.
405
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
సరియైనదా?
406
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
ఖచ్చితంగా ఇది సాధారణమైనది
నేను కొంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.
407
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
మీ ఉద్దేశ్యం దో రా-మి?
408
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
ఏమిటి?
409
00:29:27,015 --> 00:29:31,227
నువ్వు చెప్పినట్లు రెప్పపాటులో
దో రా-మి మిమ్మల్ని అద్భుత కథల సూపర్ స్టార్ని చేసింది.
410
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
అది నిజం.
411
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే, ఇది దాదాపు అవాస్తవం.
412
00:29:39,277 --> 00:29:43,364
మీరు మంచం మీద పడుకున్నప్పుడు,
దో రా-మి నమ్మశక్యం కాని పని చేసాడు.
413
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
మీరు చెప్పింది నిజమే.
414
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
మరియు నేను ఏమీ చేయలేదు.
415
00:29:49,120 --> 00:29:50,747
నాకు కూడా ఏదీ గుర్తులేదు.
416
00:29:51,247 --> 00:29:53,750
మీరు ఏదైనా చేయకూడదనుకున్నప్పుడు,
417
00:29:53,833 --> 00:29:56,586
మీరు మీ కళ్ళు మూసుకోవచ్చని ఊహించుకోండి
మరియు చెప్పు,
418
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
"రా-మి, నా హోంవర్క్ చేయి,"
లేదా "బాత్రూమ్ను శుభ్రం చేయండి" మరియు అది పూర్తయింది.
419
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
అది నిజమే అయితే.
420
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
కానీ అది నిజమైనది.
421
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
నేను ఏమీ చేయలేను.
422
00:30:32,831 --> 00:30:34,332
నేను అన్నింటినీ వదులుకోవాలా?
423
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
రెప్పపాటులో,
ఆమె ప్రతిదీ చేసింది.
424
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
అప్పుడు జరిగినట్లుగానే ఉందా?
425
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
ఇలా కొనసాగడం సరైందేనా?
426
00:32:06,090 --> 00:32:10,386
వారు అస్సలు కమ్యూనికేట్ చేయలేరు,
అక్కడ మీరు లేకుండా వారు ఎలా మాట్లాడతారు?
427
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
వారు చేయగలగాలి.
428
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
ఇది కొద్దికాలం మాత్రమే,
429
00:32:17,477 --> 00:32:20,813
కానీ హీరో కష్టపడి చదువుతున్నాడు
ఆమెతో నేరుగా మాట్లాడగలగాలి.
430
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
ఈ
431
00:32:27,737 --> 00:32:30,198
మీ మేనకోడలికి బహుమతిగా ఉంది.
432
00:32:30,281 --> 00:32:31,866
నేను ఎలా చెప్పగలను?
433
00:32:38,206 --> 00:32:40,583
ప్రస్తుతానికి ధన్యవాదాలు. ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.
434
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
మీరు కొరియన్ మాట్లాడగలరా?
435
00:32:44,128 --> 00:32:45,046
నేను కొంచెం చదువుకున్నాను.
436
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
వావ్, అద్భుతంగా ఉంది.
437
00:32:49,133 --> 00:32:51,928
ఇప్పుడు నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
నాకు జపనీస్ ఏదీ రాదు.
438
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
నేను కూడా చదువుకుని ఉండాల్సింది.
439
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
నెమ్మదిగా. నా వినడం గొప్పగా లేదు.
440
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
సరే, నేను నెమ్మదిగా మాట్లాడతాను.
441
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
ఆమె ఎలాగైనా తాగి అతనిని బాధపెట్టిందా?
442
00:33:04,482 --> 00:33:06,192
నేను అదే విషయం ఆలోచిస్తున్నాను.
443
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
దాని గురించి తాను ఎమ్మెల్యే చా ము-హీని అడుగుతానని చెప్పాడు.
444
00:33:15,952 --> 00:33:17,370
అది ఏమిటి
445
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
మీరు నాతో అన్నారు?
446
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
నాకు నిజంగా... గుర్తు లేదు.
447
00:33:25,712 --> 00:33:26,879
నన్ను క్షమించండి.
448
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
ఆ రోజు నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావు
నేరుగా కంటిలో.
449
00:33:33,136 --> 00:33:36,389
ఏం చెబుతున్నాడు?
అతను నిజంగా కొంచెం మాత్రమే చదువుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
450
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
నువ్వు నాతో ఏం చెప్పావో నాకు తెలియాలి
నువ్వు ఎందుకు చేశావు అని నేను అడిగే ముందు.
451
00:33:42,895 --> 00:33:45,523
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు.
452
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
మీరు,
453
00:33:49,902 --> 00:33:50,862
నాకు.
454
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
ముద్దు!
455
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
ముద్దు!
456
00:34:00,913 --> 00:34:02,248
ముద్దు?
457
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
- నేనా?
- అవును.
458
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
రండి. నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
459
00:34:09,630 --> 00:34:12,133
అబద్ధం, గురా.
నాకు ఆ పదం కనీసం గురా అయినా తెలుసు.
460
00:34:12,216 --> 00:34:13,301
అబద్ధమా?
461
00:34:13,384 --> 00:34:16,554
అబద్ధం చెప్పేది నువ్వే!
మీరు గుర్తుపట్టని మార్గం లేదు!
462
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
నేను తాగి మీపై దూషించాను అని మీరు చెబితే,
నాకు గుర్తు లేకపోయినా నేను నమ్ముతాను.
463
00:34:20,558 --> 00:34:24,520
కానీ నేను చేసే మార్గం లేదు... అది నీకు.
464
00:34:24,604 --> 00:34:27,231
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు,
కానీ మీరు దానిని తిరస్కరిస్తున్నారని నేను చెప్పగలను.
465
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.
పైగా నానామిని పిలుద్దాం.
466
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
లేదు. అవసరం లేదు.
467
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
ఇది నాకు ప్రతిదీ చెబుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
468
00:34:39,869 --> 00:34:41,704
నేను కొరియన్ చదివాను,
469
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
ఇది నాకు గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయపడుతుందని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఆ రోజు ఏమి చెప్పారు.
470
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
అది జరగలేదు, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
471
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను నిజంగా ఏమి నిర్ధారించాలనుకుంటున్నాను
472
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
ఆ రోజు నువ్వు చెప్పింది కాదు...
473
00:35:01,390 --> 00:35:03,518
కానీ మీ భావాలు.
474
00:35:07,063 --> 00:35:09,148
నీకు గుర్తుందో లేదో..
475
00:35:10,149 --> 00:35:14,612
మీరు చేయలేదని స్పష్టంగా ఉంది
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారు.
476
00:35:20,952 --> 00:35:22,787
బహుశా మన భాషా అవరోధం అంత చెడ్డది కాదు.
477
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటే,
నేను నీతో ఇంత నిజాయితీగా ఉండలేను.
478
00:35:39,428 --> 00:35:40,388
మీ ఆహారం తినండి.
479
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
మీరు చెల్లిస్తున్నారు!
480
00:36:02,869 --> 00:36:04,704
రా-మి అదంతా చేసిందా?
481
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
అయితే ఎందుకు?
482
00:36:14,505 --> 00:36:16,757
నేను నిజంగా అన్నింటినీ విడిచిపెట్టాల్సిన అవసరం ఉందా?
483
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
నేను అన్నింటినీ వదిలేస్తే, మీరు ఏమి చేస్తారు?
484
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
నేను ఇక్కడే కళ్ళు రెప్పవేస్తే, ఇప్పుడే,
485
00:36:42,200 --> 00:36:43,784
మీరు ఏమి చేస్తారు?
486
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
దయ, నాకు
487
00:37:00,092 --> 00:37:01,594
మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు.
488
00:37:02,178 --> 00:37:06,432
నీకే తెలుసు
నా తలలో ఉన్న ద్వేషి గురించి.
489
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
కాబట్టి చ ము-హీ కోసం రూట్ చేస్తూ ఉండండి
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నట్లే.
490
00:37:11,395 --> 00:37:13,105
ఆమె కోసం దో రా-మిని గెలవనివ్వరు.
491
00:37:26,452 --> 00:37:28,704
శ్రీమతి. చా ము-హీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? కలుద్దాం.
492
00:37:29,705 --> 00:37:32,250
మీకు బహుశా ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను ఏదో తనిఖీ చేయాలి.
493
00:37:32,333 --> 00:37:34,252
ఇది ముఖ్యం, కాబట్టి వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుకుందాం.
494
00:37:34,752 --> 00:37:37,838
హే, మీరు వాగ్దానం చేసారు
మీరు చా ము-హీకి చెప్పరు.
495
00:37:46,013 --> 00:37:50,017
బేబీ, ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?
నువ్వు మనసు మార్చుకోనని చెప్పావు.
496
00:37:52,353 --> 00:37:53,229
శ్రీమతి.
497
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
రా-మి చేయండి?
498
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను. బై.
499
00:37:58,859 --> 00:38:00,361
శ్రీమతి దో రా-మి. శ్రీమతి చేయండి--
500
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
ఆమె నన్ను పిచ్చోడిని చేస్తోంది.
501
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.
502
00:38:09,161 --> 00:38:12,581
మీరు ఎప్పుడైనా జపాన్కు వస్తే..
అది నా ట్రీట్ అవుతుంది.
503
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
కానీ మీకు ఉండదని నేను అనుకుంటున్నాను
అని అర్థమైంది.
504
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
మీ ప్రసంగం ఎలా ఉంది?
505
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
మీరిద్దరూ కమ్యూనికేట్ చేసుకోలేరు.
506
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
మీ దగ్గర చా ము-హీ పాస్పోర్ట్ ఉంది, కాదా?
507
00:39:01,172 --> 00:39:03,674
అవును, మేము ఇటలీకి వెళ్తున్నాము కాబట్టి
రెండు రోజుల్లో.
508
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
దానిని అప్పగించండి.
509
00:39:16,645 --> 00:39:18,189
నేను ముందుగా ఇటలీకి వెళ్తాను.
510
00:39:18,689 --> 00:39:20,358
ఖచ్చితంగా. ఏమిటి?
511
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
తర్వాత నాతో చేరండి.
512
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
ము-హీ?
513
00:39:30,576 --> 00:39:32,536
ఇటలీ
514
00:40:12,535 --> 00:40:13,953
పాపాగో
515
00:40:16,414 --> 00:40:17,540
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
516
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
ఫోన్ చేయవద్దని చెప్పాను.
517
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
బేబ్, అది ఏమిటి?
మళ్లీ ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?
518
00:40:27,925 --> 00:40:28,884
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
519
00:40:30,010 --> 00:40:31,679
మీరు కలవాలని కోరారు. మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
520
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
నేను చెబితే ఇక్కడికి వస్తావా?
521
00:40:34,348 --> 00:40:36,517
నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.
522
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
మీరు చేయి పైకెత్తితే,
నేను నిన్ను చూడగలుగుతున్నాను.
523
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.
524
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
నేను ఏదో ధృవీకరించాలి.
525
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
మీరు శ్రీమతి చా ము-హీని ద్వేషిస్తారా?
526
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
అవును, ఖచ్చితంగా. అది నేనే.
527
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
కానీ అదంతా నిర్మాణాత్మకమైనది, ఆమె కోసమే.
528
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
మరియు మీ మంచి కోసం, మీకు కూడా తెలుసు.
529
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
ఆమెకు ఇబ్బంది మాత్రమే ఉంటుంది.
ఆమెను తప్పించడం తెలివైన పని.
530
00:41:00,374 --> 00:41:03,252
నా గుండె దిగువ నుండి,
నేను నిజంగా ఆమెను కూడా తప్పించాలనుకున్నాను.
531
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అధికారికంగా పలకరించకూడదని నేను ఆశించాను.
532
00:41:11,469 --> 00:41:13,053
నిన్ను చూసినందుకు నాకు అస్సలు సంతోషం లేదు,
533
00:41:14,138 --> 00:41:15,014
శ్రీమతి దో రా-మి.
534
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
ము-హీ ఇప్పటికే ఇటలీలో ఉన్నారా?
535
00:41:24,106 --> 00:41:27,485
అదృష్టవంతురాలు.
ట్రావెలింగ్ కాకుండా చిత్రీకరణ వేరు.
536
00:41:28,110 --> 00:41:30,112
ఏమైనప్పటికీ, నా చివరి సోలో ట్రిప్ ఎప్పుడు?
537
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
హిరోతో ఆమె సమావేశం ఎలా ఉంది?
538
00:41:33,032 --> 00:41:36,243
సరే, ఇద్దరికీ గొడవలు వచ్చాయని అనుకుంటున్నాను.
539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
హిరో చాలా సంతోషంగా కనిపించలేదు
అతను రెస్టారెంట్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు.
540
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు చాలా ఎడిటింగ్ చేసారా?
541
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- అవును.
- యోంగ్-యు మాకు మళ్లీ స్నాక్స్ తీసుకొచ్చారు.
542
00:41:49,757 --> 00:41:51,842
వారు మీకు ఇష్టమైనవి, మాకరోన్లు. తినండి.
543
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
వీటికి చాలా ధన్యవాదాలు.
544
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
హే, మీరు ఫుటేజీని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించారా
నేను ప్రస్తావించాను?
545
00:42:04,480 --> 00:42:07,816
- కొంచెం కాపీరైట్ సమస్య ఉంది.
- మనం దాని చుట్టూ ఎలా ఉండాలి?
546
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
- ఇతర ఫుటేజీని కనుగొనాలా?
- క్రీమ్ రుచికరమైనది.
547
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.
548
00:42:12,404 --> 00:42:13,948
- ఆగండి, మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
- అవును.
549
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
యోంగ్-యు బయలుదేరుతున్నారు.
550
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
వీటికి ధన్యవాదాలు.
551
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
బై, మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
552
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
కాబట్టి మీరు పిచ్చిగా ఉన్నప్పుడు కాల్లను విస్మరిస్తారా?
553
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
అవును.
554
00:42:49,275 --> 00:42:51,026
నాకు నిజంగా పోరాడడం ఇష్టం లేదు.
555
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
నేను అవసరమైతే పోరాడతాను.
556
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
నేను కొంచెం కరుకుగా ఉన్నా.
557
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
ముందుకు వెళ్లి నన్ను కొట్టండి. నేను తీసుకోగలను.
558
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
నేను మీ మీద కోపంగా లేను, యోంగ్-యూ.
559
00:43:08,335 --> 00:43:09,753
నా మీద నాకే పిచ్చి.
560
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
నేను పిచ్చివాడిని మరియు పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నాను
తప్పు వ్యక్తితో.
561
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
దయచేసి ఒక్కసారి ఆలోచించండి
భుజాలు తడుముకుంటూ
562
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
కోపంగా ఉన్న బాటసారులతో మరియు ముందుకు సాగండి.
563
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
లెట్స్ ... దీనికి ముగింపు ఉంచండి
నాతో క్షమాపణలు.
564
00:43:26,520 --> 00:43:27,896
కాబట్టి మీరు నన్ను పాడు చేస్తున్నారా?
565
00:43:29,648 --> 00:43:32,318
"డంపింగ్"? మేము ఎప్పుడూ డేటింగ్ చేయలేదు
మొదటి స్థానంలో.
566
00:43:33,235 --> 00:43:35,946
ఇది అక్షరాలా ఒక రాత్రి స్టాండ్.
ఒక్క రాత్రి వ్యవహారం.
567
00:43:38,073 --> 00:43:39,158
నేను అలా కాదు.
568
00:43:41,243 --> 00:43:44,747
నేను మామూలుగా నిద్రపోయే రకం కాదు
ఒకరితో మరియు తర్వాత దూరంగా వెళ్ళిపోతారు.
569
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
నేను కూడా నిన్ను ఆ రకంగా తీసుకోలేదు.
570
00:43:49,126 --> 00:43:51,545
నాకు తెలిసినంత వరకు,
మేము ఆ రాత్రి డేటింగ్ ప్రారంభించాము.
571
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
అది ముగిసినట్లయితే, మీరు నన్ను పారద్రోలుతున్నారు.
572
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
వావ్.
573
00:44:00,012 --> 00:44:02,681
నేను దానిని భుజాలుగా పిలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మరియు దానిని వెళ్ళనివ్వండి,
574
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
కానీ మీరు నిజంగా పోరాటాన్ని ఎంచుకుంటున్నారు.
575
00:44:06,602 --> 00:44:09,355
హే. అప్పుడు వాస్తవాలను సూటిగా తెలుసుకుందాం.
576
00:44:09,438 --> 00:44:11,649
మీరు వన్-నైటర్స్ చేయరు,
కానీ మీరు రెండుసార్లు చేస్తారా?
577
00:44:13,233 --> 00:44:14,068
రెండు సార్లు?
578
00:44:14,151 --> 00:44:17,237
మీరు నన్ను పైకి రమ్మని చెప్పారు
కాబట్టి నేను ఆ స్త్రీని మీ ఇంట్లో చూస్తాను.
579
00:44:17,321 --> 00:44:20,240
మీరు ఆ మహిళతో మరియు నాతో డేటింగ్ చేస్తుంటే,
అది మిమ్మల్ని టూ-టైమర్గా చేస్తుంది.
580
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
నేను మీకు అంత తేలిగ్గా కనిపిస్తున్నానా?
581
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
అందుకే మీరు నాతో డేటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా,
మీకు స్నేహితురాలు ఉన్నప్పటికీ?
582
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
- అది మర్చిపో.
- ఆ రోజు నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావా?
583
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
కిందకు రమ్మని చెప్పాను.
కానీ మీరు పైకి రండి అన్నారు.
584
00:44:30,084 --> 00:44:30,959
నేను కదిలాను.
585
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
నేను అక్కడ నివసించను.
586
00:44:40,177 --> 00:44:42,971
అందుకే మీరు నా కాల్లను పట్టించుకోలేదు
మీరు పైకి వస్తారని చెప్పిన తర్వాత.
587
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను.
588
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
మీరు ఆలస్యంగా ఎడిట్ చేస్తారని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నేను మీకు కాఫీ తెచ్చాను.
589
00:45:04,660 --> 00:45:05,911
నేను దానిని త్రాగవచ్చా?
590
00:45:19,967 --> 00:45:22,302
నేను పిచ్చెక్కిపోయాను.
నువ్వు నన్ను పారవేస్తున్నావని అనుకున్నాను.
591
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
కాబట్టి మీరు నన్ను వదిలివేయడం లేదా?
592
00:45:35,232 --> 00:45:38,902
నాకు మాటలు రావడం లేదు.
నేను భావిస్తున్నాను... నేను కేవలం గట్-పంచ్ అయ్యాను.
593
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
నన్ను కూడా కొంచెం తాగనివ్వండి.
బహుశా అది నన్ను దాని నుండి బయటకు తీస్తుంది.
594
00:46:07,556 --> 00:46:10,976
మూడు వేల డాలర్ల వైన్,
ఒక షాపింగ్ కేళి, మరియు ఒక హోటల్ సూట్.
595
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
మీరు ఆమె డబ్బు విషయంలో నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.
596
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
ఆమె నాకు ధన్యవాదాలు సంపాదించింది.
597
00:46:19,359 --> 00:46:21,820
అది ఫ్రెంచ్,
మరియు దాని అర్థం వేరేది.
598
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
ఆమె తెలివి లేనిది.
599
00:46:24,114 --> 00:46:27,451
ఏదైనా సందర్భంలో, తెలుసుకోవడం మంచిది
మీ గణాంకాలు శ్రీమతి చా ము-హీతో సరిపోలుతున్నాయి.
600
00:46:27,951 --> 00:46:31,246
దో రా-మి వలె, మీరు అవుతారని నేను అనుకున్నాను
పాత్ర వలె మరింత ఆకట్టుకుంటుంది.
601
00:46:31,330 --> 00:46:33,081
నాకు బోంజోర్ తెలియకపోవచ్చు,
602
00:46:33,749 --> 00:46:36,418
కానీ ఇది మరియు ఇది నాకు ఇక్కడ అవసరం.
603
00:46:38,670 --> 00:46:42,299
ఏం, దో రా-మిని ఓడించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఒక రకమైన సూపర్ హీరోలా?
604
00:46:43,884 --> 00:46:46,678
చాలా చెడ్డది. నేను చాలా గొప్పగా చేస్తున్నాను.
605
00:46:48,388 --> 00:46:49,306
మీరు వృధాగా వచ్చారు.
606
00:46:51,058 --> 00:46:52,851
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు నేను సంకోచించాను.
607
00:46:53,519 --> 00:46:55,813
భ్రాంతులతో కూడా,
ఆమె బాగానే ఉంది,
608
00:46:56,313 --> 00:46:58,732
మరియు ఆమె కూడా అడగలేదు
ఈసారి నా సహాయం కోసం.
609
00:46:59,233 --> 00:47:03,195
మరియు నేను ముఖ్యంగా ఆలోచనను ఇష్టపడలేదు
మీ మాట వినడం కోసం... నన్ను "బాబే" అని పిలవండి.
610
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు, బాబే?
611
00:47:11,703 --> 00:47:12,913
మరియు అది నాకు ఆసక్తిని కలిగించింది.
612
00:47:13,914 --> 00:47:16,208
నీలాంటి జీవి ఆమె నుండి ఎందుకు ఉద్భవించింది?
613
00:47:19,294 --> 00:47:23,298
ఎందుకంటే... నేనే
చా ము-హీ పండుగను ఎవరు సాధ్యం చేసారు?
614
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.
615
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
ఆ ప్రమాదం తర్వాత
మరియు ఆమె వాతావరణంలో ఆకస్మిక మార్పు,
616
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
ఆమె ఈ భ్రాంతులను చూడటం ప్రారంభించింది.
617
00:47:34,768 --> 00:47:37,479
- కానీ అది అంతే అని నేను అనుకోను.
- అప్పుడు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
618
00:47:39,815 --> 00:47:42,276
ఇటీవలి కథనాలకు విరుద్ధంగా,
619
00:47:43,068 --> 00:47:44,444
ఆమె సంతోషంగా మరియు విశేషమైనది కాదు.
620
00:47:46,613 --> 00:47:47,698
మీకు ఏమి తెలుస్తుంది?
621
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
ఇంకో విషయం ఉంది
ఇష్టం లేకుండా నేర్చుకున్నాను.
622
00:47:54,955 --> 00:47:57,541
నేను ఒంటరిగా పడుకున్న స్త్రీని చూశాను
ఎనిమిది పడకల ఆసుపత్రి గదిలో
623
00:47:58,500 --> 00:48:00,836
అయితే ఆమె కుటుంబం చెప్పారు
అనే విషయాన్ని వారు పట్టించుకోలేదు
624
00:48:01,712 --> 00:48:02,629
ఆమె జీవించింది లేదా మరణించింది.
625
00:48:06,967 --> 00:48:10,178
ఆమె చిన్నపిల్ల అని మీరు చెప్పారు
ఆమె కోరుకున్నది ఎప్పుడూ లేనిది,
626
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
మీరు చేయలేదా?
627
00:48:15,017 --> 00:48:18,562
బహుశా మీరు బయటపడలేదు
ఆమె వాతావరణంలో వేగవంతమైన మార్పు కారణంగా,
628
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
కానీ చాలా లోతు నుండి
629
00:48:22,733 --> 00:48:25,110
మరియు చీకటి గతం.
630
00:48:31,575 --> 00:48:32,868
మీరు చాలా దయ చూపడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
631
00:48:33,452 --> 00:48:35,787
ఆ దయనీయ దృశ్యాన్ని మీరు చూశారు.
632
00:48:37,664 --> 00:48:40,834
నేను సరైనది అయితే,
ఇప్పుడు కథలో మీ వైపు చెప్పండి.
633
00:48:40,918 --> 00:48:42,002
మీరు చెప్పింది నిజమే.
634
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
ఆమె చాలా జాలిగా ఉంది కాబట్టి నేను బయటపడ్డాను.
635
00:48:45,130 --> 00:48:48,342
అప్పుడు, ఆమె సంతోషంగా ఉంటే,
మీరు కనిపించలేదా? మీరు అదృశ్యమవుతారా?
636
00:48:48,926 --> 00:48:50,385
మీకు స్పష్టంగా తెలియదు.
637
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఈ అమ్మాయి ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండదు.
638
00:48:53,722 --> 00:48:54,556
ఎందుకు కాదు?
639
00:48:59,728 --> 00:49:00,687
నాతో మరింత దయగా ప్రవర్తించండి.
640
00:49:02,814 --> 00:49:03,690
ఏమిటి?
641
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
మీరు నా పట్ల దయతో ఉంటే,
642
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
నేను చెప్తాను.
643
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
- మీరు దయతో ఉండకూడదని నాకు చెప్పారు.
- చూడు.
644
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
చనిపోవాలనే కోరిక ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
ఎవరైనా దయ చూపినప్పుడు
645
00:49:13,659 --> 00:49:16,578
చంపాలనే కోరికకు వ్యతిరేకంగా వెళుతుంది
దయ ముఖంలో?
646
00:49:17,120 --> 00:49:18,789
దయ ఏమి చేయాలి?
647
00:49:20,916 --> 00:49:24,002
మీరు జోక్యం చేసుకోవద్దని చెప్పాను
మరియు దూరంగా నడవడానికి, ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
648
00:49:24,962 --> 00:49:26,338
కాబట్టి దానిని స్వంతం చేసుకోండి మరియు దయతో కొనసాగండి.
649
00:49:29,049 --> 00:49:33,220
వాస్తవానికి, మీ సమయం ఖచ్చితంగా ఉంది.
నా కార్డ్ని గరిష్టంగా పెంచడం గురించి నేను ఆందోళన చెందాను.
650
00:49:34,805 --> 00:49:35,722
ఇది మీపై ఉంది.
651
00:49:36,598 --> 00:49:38,350
ధన్యవాదాలు, పసికందు. బోంజోర్.
652
00:49:38,850 --> 00:49:41,436
కూర్చోండి, రా-మి చేయండి. ఆగండి, రా-మి చేయండి!
653
00:49:48,527 --> 00:49:49,444
ధన్యవాదాలు.
654
00:49:55,701 --> 00:49:57,995
ఇక్కడ. హే, ఈ బ్యాగులు తీసుకో.
655
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
పాపం, నా ఫోన్ చనిపోతోంది.
656
00:50:01,498 --> 00:50:02,749
మీ దగ్గర ఛార్జర్ ఉందా?
657
00:50:04,126 --> 00:50:05,585
- మీరు చేయలేదా?
- లేదు.
658
00:50:05,669 --> 00:50:07,129
- మీరు చేయలేదా?
- లేదు!
659
00:50:07,212 --> 00:50:09,297
షూట్. నేను నా ఫోన్ను ఎక్కడ ఛార్జ్ చేయాలి?
660
00:50:11,925 --> 00:50:14,845
రండి. నేను ఎవరినైనా అడుగుతాను
మీ కోసం వసూలు చేయడానికి.
661
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
నన్ను అనుసరించు.
662
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
మీరు ఎంత మధురమైనది.
663
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
బేబ్, ఆగండి!
664
00:50:22,144 --> 00:50:25,147
ఏంటో తెలుసా?
మేము ఇప్పటికే మామూలుగా మాట్లాడుతున్నాము.
665
00:50:25,230 --> 00:50:26,523
మనం దగ్గరగా ఉన్నట్లే!
666
00:50:43,040 --> 00:50:44,791
మేము బహుశా వాపసు పొందగలమా?
667
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
ఆ స్త్రీ
668
00:50:46,877 --> 00:50:50,589
కొన్ని హఠాత్తుగా కొనుగోళ్లు చేసింది.
669
00:50:50,672 --> 00:50:54,634
ఖచ్చితంగా. వాపసును కొనసాగించడానికి,
ఆమె చెల్లించిన కార్డ్ నాకు కావాలి.
670
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
అవును, ఖచ్చితంగా.
671
00:50:56,762 --> 00:50:58,638
మీ కార్డ్ రా-మి చేయండి.
672
00:51:00,182 --> 00:51:01,099
ఏమిటి?
673
00:51:01,183 --> 00:51:03,018
నా ఫోన్ను ఛార్జ్ చేయడానికి నేను చెల్లించాలా?
674
00:51:03,101 --> 00:51:04,936
ఎంత కంపుకొడుకు.
675
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
ఇక్కడ బాత్రూమ్లు కూడా ఖర్చు అవుతాయి.
676
00:51:09,524 --> 00:51:11,151
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.
677
00:51:11,234 --> 00:51:12,194
చాలా ధన్యవాదాలు.
678
00:51:19,785 --> 00:51:20,702
ధన్యవాదాలు.
679
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
- ఇది నీది.
- ధన్యవాదాలు.
680
00:51:24,206 --> 00:51:25,874
ఆమె వాటిని ఎందుకు తీసుకుంటుంది? వాటిని ఇవ్వండి!
681
00:51:25,957 --> 00:51:28,043
వద్దు. నాకు ఇప్పుడే వాపసు వచ్చింది.
682
00:51:29,836 --> 00:51:31,296
డమ్మీ, నేను వాటిని మళ్లీ కొనుగోలు చేస్తాను.
683
00:51:31,379 --> 00:51:33,173
మీరు చేయలేరు. వాపసు మూడు రోజులు పడుతుంది.
684
00:51:33,882 --> 00:51:35,801
మీ కార్డ్ ఇప్పటికీ గరిష్టంగా ఉంది.
685
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
మీ ఫోన్ ఎలా ఉంది?
686
00:51:42,224 --> 00:51:44,768
త్వరలో చనిపోతుందనిపిస్తోంది.
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
687
00:51:45,268 --> 00:51:47,938
మీ విశ్వసనీయ క్రెడిట్ కార్డ్ మరియు ఫోన్
రెండూ ఇప్పుడు పనికిరావు.
688
00:52:19,427 --> 00:52:24,224
కొరియన్ ప్రొడక్షన్ క్రూ కనిపిస్తోంది
అర్ధరాత్రి తర్వాత లోపలికి వస్తారు.
689
00:52:24,724 --> 00:52:27,352
ఏమైనా తింటావా
హోటల్కి వెళ్లే ముందు?
690
00:52:28,186 --> 00:52:35,193
CHA MU-HEE
నేను వేచి ఉంటాను
691
00:52:51,835 --> 00:52:54,296
మీరు ఆమెను సంతోషపరుస్తారని చెప్పారు.
మరియు మీరు పిజ్జా తెచ్చారా?
692
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
మీరు ఆ స్థలాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
693
00:52:58,758 --> 00:53:02,220
సమీపంలో మంచి రెస్టారెంట్లు లేవు,
కానీ మీరు ఆకలితో ఉన్నారని చెప్పారు.
694
00:53:02,304 --> 00:53:05,182
అప్పుడు అక్కడ గురించి ఏమిటి? మరియు అక్కడ?
695
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
నేను ఇటాలియన్ మాట్లాడలేకపోవచ్చు, కానీ నాకు కళ్ళు ఉన్నాయి.
అవి రెస్టారెంట్లు.
696
00:53:09,728 --> 00:53:11,229
ఆ స్థలాలు ఖరీదైనవి.
697
00:53:11,938 --> 00:53:13,982
ఆ వైన్ మీరు నాకు ఇంతకు ముందు చెల్లించేలా చేసారు.
698
00:53:15,942 --> 00:53:17,360
దాని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?
699
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
మీరు బాగా చేస్తున్నారు. మీ పిజ్జా తినండి.
700
00:53:21,072 --> 00:53:22,657
మీరు కనీసం పానీయాలు కొనుగోలు చేసి ఉండవచ్చు.
701
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
ఇంతకు ముందు మీరు చెప్పేది పూర్తి చేయండి.
702
00:53:30,290 --> 00:53:32,500
మీరు నిజంగా అదృశ్యమవుతారా
ఒకసారి ఆమె సంతోషంగా ఉందా?
703
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
బహుశా. కానీ అది సులభం కాదు.
704
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
అందుకే మీరు ద్వేషపూరిత వ్యాఖ్యలు చేస్తూనే ఉన్నారా?
కాబట్టి ఆమె ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండలేదా?
705
00:53:39,841 --> 00:53:43,094
ఆమె సంకోచిస్తూనే ఉంది,
కాబట్టి నేను కొరడాను కొద్దిగా పగులగొట్టాను.
706
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
ఇటలీకి కూడా వస్తున్నారు.
707
00:53:44,888 --> 00:53:48,058
రావాలా వద్దా అని ఆమె తర్జనభర్జన పడింది.
కాబట్టి నేను ముందుకు వెళ్లి చేసాను.
708
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
కాబట్టి, సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే,
709
00:53:51,645 --> 00:53:55,398
మీరు ఆమె అనుకున్న పనులు చేస్తున్నారు
కానీ చెయ్యడానికి తనని తాను తీసుకురాలేను.
710
00:53:55,482 --> 00:53:56,358
అది నిజమే.
711
00:53:57,609 --> 00:54:00,570
నేను నిన్ను కలిశానని ఆమెకు తెలిస్తే,
ఆమె బహుశా భరించలేకపోవచ్చు.
712
00:54:01,613 --> 00:54:03,573
అంటే ఆమె అంతర్గత ఆలోచనలు మీకు తెలుసని అర్థం.
713
00:54:09,037 --> 00:54:10,247
నీకు చాలా చెడ్డది, పసికందు.
714
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
మీరు పూర్తి చేసారు అన్నారు,
కానీ మీరు తిరిగి వచ్చారు.
715
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
ఏమీ మారలేదు.
716
00:54:15,418 --> 00:54:18,713
ఆ రోజు నేను చెప్పినది దర్శకత్వం కాదు
మీ వద్ద కానీ శ్రీమతి చా ము-హీ వద్ద.
717
00:54:19,381 --> 00:54:21,383
ఆ మాటలను వెనక్కి తీసుకోవడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
718
00:54:29,099 --> 00:54:32,269
అవన్నీ ఉన్నప్పటికీ,
నువ్వు ఇక్కడికి రావడానికి నేనే కారణం, కాదా?
719
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
నేను అదృశ్యం కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
720
00:54:40,777 --> 00:54:43,655
సరే, అప్పుడు నేను మీకు ఒక మార్గం చెబుతాను
అది జరిగేలా చేయడానికి.
721
00:54:44,781 --> 00:54:46,157
ఒక మార్గం?
722
00:54:50,704 --> 00:54:53,290
నేను కొంచెం వేడి కాఫీ తాగితే,
723
00:54:53,832 --> 00:54:56,459
అది ఆమెకు చాలా సంతోషాన్ని కలిగించవచ్చు
నేను అదృశ్యమవుతాను అని.
724
00:54:58,586 --> 00:55:00,797
మరియు మీరు రెండు చక్కెరలను ఉంచినట్లయితే
ఆ కాఫీలో,
725
00:55:01,464 --> 00:55:03,633
నేను గాలిలో కరిగిపోవచ్చు.
726
00:55:04,301 --> 00:55:05,343
మరియు
727
00:55:07,053 --> 00:55:09,139
కొద్దిసేపటిలో, ఆ బెల్ మోగినప్పుడు,
728
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
ఆమె నిజంగా సంతోషంగా ఉంటుంది.
729
00:55:15,186 --> 00:55:16,104
నన్ను నమ్మండి.
730
00:55:19,858 --> 00:55:20,984
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
731
00:55:21,067 --> 00:55:23,611
ప్రస్తుతం నేను చేయగలిగింది
మీరు చెప్పేది వినండి.
732
00:55:23,695 --> 00:55:26,281
ఎంత చీకటిగా, మురికిగా, మూర్ఖంగా ఉన్నా,
లేదా మెలితిప్పినట్లు ధ్వనిస్తుంది,
733
00:55:26,364 --> 00:55:30,452
మీరు పదాలను జాగ్రత్తగా వింటుంటే
అది నా నోటి నుండి వస్తుంది,
734
00:55:31,411 --> 00:55:32,662
వారు ఆమె నుండి వస్తున్నారు.
735
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
అది నిజం.
736
00:55:38,043 --> 00:55:40,337
ఎందుకంటే మీరు కూడా శ్రీమతి చ ము-హీ.
737
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
అప్పుడు మిమ్మల్ని పొందడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
రెండు చక్కెరలతో ఒక కాఫీ.
738
00:56:20,043 --> 00:56:21,252
దీని కోసం ఎదురుచూడండి.
739
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
740
00:56:34,140 --> 00:56:36,142
నేను ఇక్కడే కళ్ళు రెప్పవేస్తే, ఇప్పుడే,
741
00:56:37,602 --> 00:56:39,187
మీరు ఏమి చేస్తారు?
742
00:57:40,748 --> 00:57:42,584
నేను నిజంగా ఇటలీలో ఉన్నాను.
743
00:58:33,176 --> 00:58:35,345
మీరు నిజంగా ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు.
744
00:58:46,481 --> 00:58:47,732
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.
745
00:58:48,233 --> 00:58:49,317
నేను వేచి ఉంటాను.
746
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
నాకు ఆ మాటలు అర్థమయ్యాయి.
747
00:59:20,014 --> 00:59:22,141
కొద్దిసేపట్లో, ఆ బెల్ మోగినప్పుడు,
748
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
ఆమె నిజంగా సంతోషంగా ఉంటుంది.
749
00:59:26,479 --> 00:59:27,397
నన్ను నమ్మండి.
750
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
751
01:02:25,867 --> 01:02:30,872
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్